Clafoutis aux cerises, flaugnarde aux abricots.

El clásico Limosín para que los peques también tomen fruta sin protestar.

Con el verano las estanterías de las fruterías rebosan de maravillosas frutas de temporada. No tienes que consumirlas crudas siempre si no quieres, pienso en los niños en particular. Hay que aprovechar cualquier ocasión y manera de cocinarlas. He aquí los pasteles clásicos del «Terroir du Limousin». Cuna de la famosa porcelana de Limoges y de las tapicerías Aubusson…ya llegó «El tiempo de las cerezas»…como reza la canción.

Clafoutis aux cerises, flaugnarde aux abricots

Chers Tous!

“ Quand nous chanterons le temps des cerises

Et gai rossignol et merle moqueur

Seront tous en fête

Les belle auront la folie tête

Et les amoureux du soleil au coeur

Quand nous chanterons le temps des cerises

Siflera bien mieux le merle moqueur…”

¡¡¡Aaahh!!! ¡Maravillosa canción! Me viene siempre a la cabeza cuando me como unas cerezas o las cocino.

Esta canción data de 1866, escrita  por Jean-Baptiste Clément y puesta en música por Antoine Renard.

Este cancionero de Montmartre además de comunero, escribió bastantes canciones todas olvidadas menos dos: Le Temp des cerises y la Semaine sanglante. La primera dedicada a una enfermera fallecida en la “semana sangrienta” de las revueltas comuneras. La segunda se entiende que para recordar esa semanita.

Desde luego debo decir que era de obligado aprendizaje en las clases de música de cualquier colegio y a mi también me tocó cantarla… ¡Cuántos recuerdos!…

clafoutis_de_cerezas-clafoutis_aux_cerises-a_la_bonne_franquette_con_michelle-cherry_clafoutis-1

Te ofrezco una inusual versión de esta magnifica canción, si me conoces ya, sabrás que no es mi estilo… Pero reconozco la belleza cuando la veo y esta versión es bella y su video plasma la verdadera pasión que surgió de la mente del compositor.

 

 

 

La clásica versión sin almendras fileteadas.
La clásica versión sin almendras fileteadas.

¿Qué es el Clafoutis?

Le clafoutis aux cerises es un aparejo con cerezas ”enmascaradas” o masquées. Desde el occitano clafir que significa rellenar, incluso desde el latín clavo figere que significa fijado con clavos… Las colitas de las cerezas parecen fijarse a modo de clavo el bizcocho. No es una masa decrêpes con cerezas, la proporción de harina en la receta ya nos dice que no vamos por el camino de la crêpe, si no del flan. Las cerezas deben, en la receta original, conservar su hueso para que no tiña la masa y parece que aporta más sabor, si cabe, al postre.
Y aunque lo parezca, por la textura de flan Pâtissier… no, tampocoes un flan! Cuando la Academia Francesa intentó cambiar su definición en 1960 a “flan de frutas”, se armó la «Mari Morena» en la región limusina y consiguieron que se impusiera la definición de “pastel de cerezas negras”. 
De hecho, según la Cofradía del Clafoutis :
«Todo aquel que se atreva a echar en su Clafoutis otra fruta que no sea cereza o que ose quitarle el hueso a las cerezas, no escapará a la justicia Popular
clafoutis_de_cerezas-clafoutis_aux_cerises-a_la_bonne_franquette_con_michelle-cherry_clafoutis-2

¿Qué es una Flaugnarde?

Cuando esta preparación lleva otra fruta como la manzana, la pera o el albaricoque se denomina “Flaugnarde”. Flaugnarde deriva del occitano flaunhard, que viene a describir algo suave como el bozo, mullidito como un edredón… Tanto el clafoutis como la flaugnarde son originarios del Limousin.

clafoutis-cerices-1

El término flaugnarde se usa mucho también en el Périgord y Auvergne. También existe la versión salada del clafouti y de ese modo se acomoda cualquier resto de pot-au-feu, o cualquier cosa que ande al fondo de los armarios y no sepamos que hacer: unos tomates cherry con unas verduras pre-cocidas, aceitunas negras, tocino, pescados ahumados… el secreto reside en incorporar queso a la composición como el comté, camembert, azul, las especias y las hierbas que más os apetezcan en ese momento.

clafoutis-cerices-8

Le clafoutis y la flaugnarde son una especialidad del LimousinUn región que se encuentra prácticamente en su totalidad en el Macizo Central, de tierras no muy ricas, aunque es la cuna de muchos ríos que van a parar al Loira.

Por eso es una tierra ideal para las cerezas de la variedad franche noirela ideal para esta receta.

Es la región de la porcelana de Limoges y de los tapices Aubusson -sea dicho de paso que también están  considerados patrimonio inmaterial de la humanidad-.

Es una región preciosa donde crecen una innumerable variedad de manzanas, la Reineta ¿Os suena? Entre muchas otras, también se cultiva mucha patata y  castaños a perder de vista, nueces con las que se hace el famoso aceite o huile de noixExisten muchas recetas con  castaña en esta zona, entre las más famosas esta la morcilla rellena de castañas. El castaño es el emblema de la región. Las famosas vacas limusinas y las manzanas Golden también tienen su origen en el Limousin. 

 

clafoutis-cerices-7

Me apetecía enseñarte el cuaderno de apuntes de cocina que me regaló mi hija por el Día de la Madre

Te he preparado pues, un clafoutis y una flaugnarde. Ahora que empiezan a aparecer los albaricoques…

clafoutis-cerices-3

Ma touche

Como ya sabes que me encanta la almendra, pues a la masa se la he añadido en polvo, además de repartir por encima unas almendras fileteadas.

También mezcle 17cl de leche y 8 cl de nata. Las proporciones no tienen que ser exactas mientras el resultado final sea 25 cl de líquido. A mi me sobraban 8 cl de nata por otra preparación así que…

Se suele hornear en un plato de graten o tianpero también lo podéis presentar en moldes individuales o de soufflé.

¡Ah! Por supuesto que yo he quitado los huesos a las cerezas, aunque suene a sacrilegio para los puristas. Pero valoro más el placer de comer el pastel sin escupir una o dos veces con cada bocado ¡¡¡Jajajajaja!!!

 

Receta del auténtico Clafoutis, flaugnarde

Ingredientes

500 gr de cerezas o de albaricoques, según se trate de la primera o la segunda preparación. Sin hueso, s’il vous plait!

4 huevos

125 gr de azúcar

80 gr de harina

40 gr de almendra en polvo

60 gr de mantequilla fundida y enfriada

25 cl de leche

Vainilla en polvo y una pizca de sal.

 

Procedimiento

Se mezclan todos los ingredientes menos la fruta con un blender o con un batidor de varillas manual.

Se unta de mantequilla y se enharina el o los moldes.

Se disponen las frutas al fondo y se echa por encima el aparejo.

Hornear a 210ºC los primeros 10 minutos y bajar el termostato a 180ºC los siguientes 35 minutos.

A la salida del horno, espolvorear azúcar en grano por encima ( me encanta como cruje)

Lo puedes tomar frío, pro templado está de muerte lenta…

¡Ya ta’!

clafoutis-cerices-pap

Et voilà,  Bon appétit!

PD: Este texto es original me ha costado horas asimilar lecturas para no plagiar a nadie, si tu intención es hacer un copia y pega, pasa al siguiente blog…

33 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Reblogueó esto en À la bonne franquette con Michelley comentado:

    “ Quand nous chanterons le temps des cerises
    Et gai rossignol et merle moqueur
    Seront tous en fête
    Les belle auront la folie tête
    Et les amoureux du soleil au coeur
    Quand nous chanterons le temps des cerises
    Siflera bien mieux le merle moqueur…”

  2. Yo preparo una muy a mi estilo, sin almendra. En casa nos encanta y eso es lo importante. Voy a publicar pronto la receta. Es tan fácil de hacer. Lo más lioso es quitar el hueso a la cereza, pero una vez que pillas el truco, los quitas muy rápido

    1. Jeje sabes que existe un deshuesador de cerezas? Yo lo tengo, claro!

  3. Se ve que tiene que ser una delicia, como todo lo que preparas

    1. Vaya, gracias querida. Es una receta estupenda cierto

  4. Me ha encantado toda la entrada, las explicaciones y la receta. Nunca la he hecho y es una de mis recetas pendientes.

    1. Uy pues es muy fácil, ya verás!

  5. Qué delicia Michelle!!! Me apetece hasta probar la versión salada que comentas!!! Aunque ahora estoy a dieta, mejor esperar un pelín. 😛 Un abrazo!!

  6. Ese clafoutis me suena!! Un postre fantástico para aprovechar la temporada de cerezas.

  7. Como me gusta esta tarta precisamente cuando llega la temporada de cerezas hago una y el otro día volví a compartir la que yo tengo en el blog desde hace siglos, es una tarta sencilla y encima deliciosa

    1. Es un clásico «impepinable» de cada temporada y lo que nos gusta!!

  8. Madrid me enamora dice:

    Un postre sensacional sin duda para aquellos que como a nosotros nos encantan las cerezas.

  9. Luli Borroni dice:

    ¡Qué artista! a ver cuándo hacemos una quedada y me enseñas tus secretos en persona 😉
    Un abrazo delicioso
    Yummyluli

  10. irisfogones dice:

    Un postre delicioso y como dices na manera genial de que los niños tomen fruta. Lo probaré con mi hija, que últimamente está imposible con ese tema
    Un abrazo,
    Iris Fogones

    1. Seguro que con este truki tu hija come toda la fruta que le pongas.

  11. conchaber dice:

    Delicia total, es una de las tartas mas molonas y me encanta dejar el hueso.
    Un abrazo
    Concha

    1. In clásico y fácil! Fácil!

  12. ifoodieees dice:

    Yo soy más de salado, y esa versión….. aunque esta tiene pintaza igualmente!

  13. Mira que le tengo ganas al clafoutis que no lo he probado nunca y tiene que estar de muerte!!!

    1. Es un vicio, no se puede parar de comer

  14. Me dejas fascinada con toda la información que pones, ojalá que me dieras un curso. Un abrazo

    1. Nos tenemos que juntar un día alrededor de una mesa

Gracias por dedicarnos unos minutos

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.